Lauréat de la Couronne d'Or 2020 du Festival de Struga, il est une voix majeure dans la littérature mondiale. Sa poésie lui a valu des prix nationaux et internationaux, dont les plus récents sont le prix European Atlas of Lyrics 2016, le prix Blue-Met Montreal World Through Poetry 2017 et la Médaille européenne Homer de l'art et de la poésie 2019.
Il est né à Tel Aviv en 1956, a étudié la philosophie et la religion comparée à l'Université hébraïque de Jérusalem et y a donné des conférences sur la religion grecque antique. Il a publié 14 livres de poésie, les derniers étant Wings (2015) et Child (2018). Son travail a été traduit en 50 langues et publié dans 36 livres en Europe, en Amérique et en Asie. Il a publié 2 romans, le dernier The Kingdom (2015) sur la vie du roi David. Il a également publié 12 volumes de ses traductions en hébreu du grec ancien, de l'anglais et d'autres langues notamment L'Évangile selon Thomas, Dernières nouvelles du Mahâbhârata et une anthologie de poésie érotique grecque. Un choix de ses traductions From the Hebrew Side a été publié en 2017, et un choix de ses essais Discourse, en 2019. Ailes est, après Dédale, son deuxième livre traduit en français publié par maelstrÖm reEvolution.
Photographie © Andjelko Vasiljevic
