maelstrÖm reEvolution
En coproduction avec l’Espace Senghor
Et avec le soutien du Service de la Promotion des Lettres de la Communauté française de Belgique, de la Commission Communautaire française-Culture, de la Région de Bruxelles-Capitale, du Service de la Culture d’Etterbeek, de WBI-Wallonie-Bruxelles International, de Sep Stigo Films, de la Maison de la Poésie d'Amay, du Micro Marché-Via Via Café et du Conseil des Arts du Canada
présentent
maelstrÖm reEvolution fiEstival #5
Jeudi 12, Vendredi 13 et Samedi 14 mai 2011
la 5e Essence
Une Fête, un Festival d’Arts Littéraires, Visuels, Théâtraux, Poétiques et Musicaux
Invités d'honneur...
ANNE WALDMAN (US) . AMBROSE BYE (US) . DANIEL HÉLIN (BE) . BARBARA ROBERT (FR-Réunion) . LAURENCE VIELLE (BE) . SERGE PEY (FR) . CHIARA MULAS (IT) . MARCO PARENTE (IT) . ANTONIO BERTOLI (IT) . PIERRE GUÉRY (FR) . VINCENT THOLOMÉ (BE) . ANDY FIERENS (BE) . DIDI DE PARIS (BE)
Télécharger le programme au format PDF en cliquant ICI
Le cœur anime le corps, il n'est pas de territoire qui vaille sans l'ardeur du désir, et dans le vide la tête répond à l'appel, celui du Monde... voilà le programme / Il cuore anima il corpo, non vi è territorio che valga senza l'ardere del desiderio, e nel vuoto la mente risponde all'appello, quello del Mondo... ecco il programma/The heart animates the body, there is no territory that is worth without the burning desire, and in the vacuum the mind responds to the call, that one of the World... that's the program.
Après avoir sondé les émotions et le cœur lors de la 1ère édition (Solo de Amor, 2007), le fiEstival a interrogé la notion de territoire, du corps, de la matière, et de la valeur de l’argent (In Gold We Trust ? 2008), puis a exalté la créativité, le désir, le projet et l’énergie sexuelle (19 Karma Sûtras, 2009) avant de plonger dans l’insoluble question que pose le mental, l’intellect (le kōan du Vide, 2010) pour maintenant accéder pleinement à la richesse du monde et de l’être tout entier et relié, à la découverte de la 5e Essence…
Né de la volonté de dédier une fête à la « performance poétique », à la littérature, à la musique... Né de la volonté de décloisonner les secteurs artistiques... Né de la volonté de réunir annuellement des artistes et poètes internationaux autour d’un projet commun... Né de la volonté d’une rencontre conviviale avec le public...
maelstrÖm reEvolution, maison d’édition et organisatrice d’événements, accèdera-t-elle à l’âge adulte ? Elle fête en ce mois de Mai 2011 ses 21 années d’existence ainsi que la 5e édition du fiEstival et vous propose, en collaboration avec l’Espace Senghor :
En Ville : lectures et actes improvisés en journée !
Tout au long du fiEstival en journée et même dès le 10 et le 11 mai à la veille de l’événement qui se déroule à l’Espace Senghor, certains des auteurs et artistes investiront la Ville de Bruxelles pour y réaliser des lectures improvisées et des actes poétiques dans des cafés, des lavoirs, des coins de rue, des musées… La Libraire nomade sillonne les places et la ville également…
Avants soirées à partir de 18h : les apéritifs à la Boutique maelstrÖm 4 1 4
La boutique-librairie de maelstrÖm, juste à côté de l’Espace Senghor au n°364 de la chaussée de Wavre, vous invitera les deux premiers soirs du fiEstival (Jeudi 12 et Vendredi 13 mai) à partager un apéritif dans un esprit méditerranéen avec les auteurs et artistes du fiEstival ! Vous pourrez ainsi déjà rencontrer nos performers, nos poètes et musiciens, découvrir les nouveautés… et vous restaurer ensuite dans l’un des nombreux restaurants ou snacks du quartier avant la soirée…
Jeudi 12 mai à partir de 20h
Au dehors du dedans…
Performances
7€ (ou 5€ pour le tarif réduit) Salle 1900 et Agénor
avec Antoine Wauters (BE) | Tom Nisse (LU) | Damie n Spleeters (BE) | Bertrand Pérignon (BE) | Marco Parente (IT) | Andrea Allulli (IT) | Pierre Guéry (FR) | Stéphanie Lemonnier (FR) | Antonio Bertoli (IT) | Robert Grilli (IT) | Benjamin Pottel (BE) | Laurent Fadanni (CA-BE) | Yassin Serghini (GB-BE) & la Troupe Poétique Nomade
Vendredi 13 MAI à 20h
…au-dedans du dehors…
Performances
7€ (ou 5€ pour le tarif réduit) Salle 1900 et Agénor
avec Vincent Tholomé (BE) | Maja Jantar (HU-BE) | Sebastian Dicenaire (FR) | Antoine Boute (BE) | Didi De Paris (BE) | Andy Fierens (BE) | Anne Waldman (US) | Ambrose Bye (US) | Laurence Vielle (BE) | Barbara Robert (FR-Réunion) | Vincent Granger (FR) | Sandrine Emmery (BE) | Giulietta Laki (DE-CH) | Milady Renoir (BE) | Sylvie Leroy (BE) & la Troupe Poétique Nomade
Samedi 14 MAI à partir de 15h
Le Même et le Différent…
avec tous les auteurs du fiEstival ainsi que de nombreux autres... et un concert de Daniel Hélin (BE)
10€ (ou 8€ pour le tarif réduit) Buffet offert
Jeudi 12 mai à partir de 20h
Au dehors du dedans…
Performances
7€ (ou 5€ pour le tarif réduit) Salle 1900 et Agénor
18h Apéritif à la Boutique-Librairie maelstrÖm 4 1 4
Juste à côté de l’Espace Senghor, découvrez autour d’un apéritif et de quelques mets à grignoter la boutique de maelstrÖm et les artistes du fiEstival !
19h30 Ouverture action-performance
Entre la boutique maelstrÖm et le piétonnier de la Place Jourdan, les poètes et artistes Serge Pey (FR) et Chiara Mulas (IT) ouvriront le fiEstival en nous emmenant ensuite dans la salle principale de l’Espace Senghor…
20h Lectures et Performances
Premier volet de cette nouveauté au fiEstival. Des artistes, poètes et performers ont été invités depuis plusieurs mois à se regrouper, à nous faire connaître de nouveaux talents, et à créer ensemble, par petits groupes (entre 2 et 4 artistes), une performance à l’occasion de ce fiEstival, autour du thème « La 5e Essence »… Performances plurilingues (français, allemand, néerlandais, italien, anglais, espagnol, créole…) accompagnées par la Troupe Poétique Nomade.
Antoine Wauters (BE) et Tom Nisse (LU) – poésie et performance (Fr, De)
Bertrand Pérignon (BE), Marco Parente (IT) et Andrea Allulli (IT) – poésie, chansons et musique (FR-IT)
Pierre Guéry (FR) et Stéphanie Lemonnier (FR) – poésie et danse
Antonio Bertoli (IT), Robert Grilli (IT) – poésie, chansons et musique (It-Fr)
Benjamin Pottel (BE), Laurent Fadanni (CA-BE) et Yassin Serghini (GB- BE) – poésie, musique et graffiti
Vendredi 13 MAI à 20h
…au-dedans du dehors…
Performances
7€ (ou 5€ pour le tarif réduit) Salle 1900 et Agénor
18h – Apéritif à la Boutique-Librairie maelstrÖm 4 1 4
Juste à côté de l’Espace Senghor, découvrez autour d’un apéritif et de quelques mets à grignoter la boutique de maelstrÖm et les artistes du fiEstival !
20h Lectures et Performances
Deuxième volet « en miroir » de la première soirée. Performances plurilingues (français, allemand, néerlandais, italien, anglais, espagnol, créole…) accompagnées par la Troupe Poétique Nomade. Avec une grande première en Europe ce soir : la grande poétesse états-unienne Anne Waldman en performance avec son fils Ambrose Bye (musiques) !
Vincent Tholomé (BE), Maja Jantar (HU-BE), Sebastian Dicenaire (FR) – poésie, performance, poésie sonore (Fr-Nl)
Antoine Boute (BE), Andy Fierens (BE), Didi de Paris (BE) – performance et musique (Fra-NL)
Anne Waldman (US) et Ambrose Bye (US) – poésie et musique (En-Fr)
Laurence Vielle (BE), Barbara Robert (FR-Réunion), Vincent Granger (FR) – poésie et musique (Fr-Créole)
Sandrine Emmery (BE), Giulietta Laki (DE-CH), Milady Renoir (BE) et Sylvie Leroy (BE) – poésie, musique, mouvements (Fr-De-It)
Samedi 14 MAI à partir de 15h
Le Même et le Différent…
Big FiEsta et Rassemblement !
10€ (ou 8€ pour le tarif réduit) Buffet offert
15h00 : l’École des Pouvoirs…
Des animations pour les 6-12 ans… avec des ateliers créatifs, ainsi qu’une participation active à la Roue-Lotus des poètes pour la première fois !!!…
15h00 : Jam d’Ouverture !
Oui, une grande nouveauté au fiEstival où nous ouvrons l’événement, juste après l’accueil, avec une première Jam poético-musicale ! Elle sera lancée entre autre par nos poètes québécois André Marceau (CA), Annie Lafleur (CA), Marc Antoine K. Phaneuf (CA) et Simon Dumas (CA), micro ouvert pour le public également…
16h00 : le Lotus des Poètes
Suite au succès de l’an dernier : plus de 40 poètes sont réunis dans une immense roue-lotus qui va envahir différents espaces de l’Espace Senghor, jusque dans le piétonnier et la Place Jourdan. Autour des couples et trios de performances, une dizaine de personnes du public à chaque fois, pour un partage intime de la parole, du son, de la musique. La roue tourne et les poètes changent de place, le public suit et voyage alors, dans l’espace pour découvrir d’autres voix…
18h : Acte poétique-Acte de Vie… et la Ville dans tout ça ?
Nous reviendrons sur les premiers jours du fiEstival ainsi que sur les actions et lectures de rue, afin de débattre avec le public de la notion même d’acte poétique et de comment le poétique peut investir nos villes et nos vies au quotidien…
Ce sera aussi l’occasion de découvrir la nouvelle collection Les Carnets d’Harraga chez maelstrÖm ainsi que le projet global animé par Damien Spleeters après «West We Go – l’Amérique dans (presque) tous ses états» (harraga.info) ainsi que le deuxième tome de la BD de Daniele Bacci et David Giannoni «La Face cachée de la Ville»…
Avec la participation également de Gaetan Saint-Remy, Serge Pey, Anne Waldman et Laurent d’Ursel, du Collectif Manifestement qui viendra nous parler de sa prochaine action autour du «Dégagisme»… et bien d'autres...
Animation : Keyvan Sayar et Giulietta Laki
19h30 : Banquet des poètes
Buffet préparé par l’équipe de maelstrÖm et par les artistes et poètes invités.
Un grand moment de convivialité !
20h45 : Musique
« Mallacoota ! »
Concert de Daniel Hélin (BE) qui sera exceptionnellement accompagné, en impro, par les musiciens de la Troupe Poétique Nomade… une grande première !
22h00 : Grande Jam Finale
Initiée par les certains des artistes du fiEstival, cette Jam sera une variation sur le thème « La 5e Essence ». Avec accompagnement musical par la Troupe Poétique Nomade. Ouverte au public par inscription sur place !
Autres poètes et artistes présents non cités ci-dessus :
Nathalie Gassel (BE), Luc-André Rey (CH), Keyvan Sayar (FR), Olivier Dombret (BE), Nadejda Peretti (IT), Aleksandr Peretti (IT), Evrahim Baran (BE), Kenan Görgün (TR-BE), Jah Mae Kân (BE), Théophile De Giraud (BE), Gaetan Saint-Remy (BE), Jean-Luc De Meyer (BE), Stéphane Lambert (BE), Serge Delaive (BE), Zur (BE), Xavier Löwenthal (BE), Laurent Fadanni (CA), André Marceau (CA), Annie Lafleur (CA), Marc Antoine K. Phaneuf (CA), Éric d’Orion (CA), Simon Dumas (CA), Jonas Ekhr (FR), Marianne Bastogne (BE), Karel Logist (BE)...
... un temps de partage, de rencontres, d’émotions.
P.a.f. Je 12 mai 7€. Ve 13 mai 7€ . Sa 14 mai 10€
Places réduites/préventes Je 12 mai 5€. Ve 13 mai 5€ . Sa 14 mai 8€
PASS 3 jours 20€ (prévente 15€) (permet également l’accès au Banquet des Auteurs du samedi 14 mai, ainsi qu’à l’ensemble du programme)
Entrée gratuite le Samedi pour les moins de 18 ans et pour tout adulte accompagné d’un mineur…
Infos Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. – Tél. : +32(0)2.230.40.07 – Gsm: +32(0)498.60.72.53
Réservations : Espace Senghor – Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. – tél. : 02 230 31 40
